U ovom testu usporedili smo dva vrlo konkurentna gramofona u klasi od oko 900 eura. Zajednička im je cijena i činjenica da su gramofoni, dok se po principu rada, dizajnu i filozofiji potpuno razlikuju.
Prvi je gramofon na direktni pogon (Technics SL-100C) s klasičnim čvrstim kućištem (kompozit lijevanog aluminija i termoplastičnog polimera pomiješanog sa staklenim vlaknima) i odgovarajućim nerezonantnim nogicama koje bi trebale spriječiti prijenos vibracija s podloge na spomenuto čvrsto kućište. Klasična S ručka s promjenjivim nosačem za zvučnicu i mogućnosti jednostavnog vertikalnog podešavanja visine na podnožju ručke. Posebni bespolni motor za direktni pogon bez zastajkivanja (cogging), isti kao u skupljim modelima. Nedostaju još samo stroboskop i fina regulacija brzine pa bi se moglo govoriti o klasičnom gramofonu od prije 40 i više godina (ali uz veću pažnju posvećenu rigidnosti kućišta u skladu s modernim trendovima).
S druge strane imamo Regu P3, zadnju verziju gramofona istog imena koji se proizvodi već desetljećima, uz brojna postupna (ili po Regi, ponekad radikalna) unaprjeđenja. Klasični pogon preko gumenog remena i subtanjura, ali tu klasika prestaje. Rega ima lagano i kruto, ali moglo bi se reći i ne previše čvrsto kućište (kompozit lagane čestične mreže i krute obloge od fenolne smole) u kojem je glavna konstruktorska ideja nerezonantnost — umjesto da se spriječi dovod vibracija na kućište, koristi se kućište u kojem se vibracije vrlo teško ili nikako prenose (ili stvaraju). Relativno jednostavne gumene nožice. Ravna ručka visoke kvalitete izrade bez promjenjivog nosača za zvučnicu, bez regulacije visine (osim s podlošcima na podnožju ručke) i internom regulacijom gazne sile preko opruge (uz prethodno balansiranje utegom). Stakleni tanjur (Technics ima aluminijski). 24-polni motor s elektronskom regulacijom brzine, individualno kalibriranoj u tvornici za svaki motor. Može se dokupiti i vanjski regulator brzine (Neo), a u tom slučaju ne treba skidati tanjur i pomaknuti gumeni remen s motora na položaj za 45 ili 33 1/3 kada je to potrebno.
Rega ostavlja mogućnost dodatne nadogradnje (subtanjur i tanjur kao na P6, tungsten uteg, uz odgovarajuću cijenu) koje P3 može približiti skoro do P6, dok je Technicsov uređaj zaokružena ponuda s većim komforom upotrebe (promjenjiva glava/nosač zvučnice, auto stop, lakša promjena brzine). Technics dolazi s Audio Technica VM-95C zvučnicom i košta 1.089 eura, a Rega dolazi s Rega Elys 2 zvučnicom (1039 eura) ili bez zvučnice, kao na ovom testu, za 879 eura. Alternativno, AT VM95C (s bazičnom konusnom iglom, najjeftinija u VM seriji) može se kupiti za 39 eura i staviti na Regu (iako to ne bih preporučio, s obzirom na različiti karakter zvuka Rege u odnosu na Technics). Da bi bolje usporedili gramofone, koristili smo dvije zvučnice pomalo suprotnog zvuka, Grado Gold3 (mekša, toplija, ali i dalje fundamentalno neutralna) i Audio Technica VM540ML (otvorenija, oštrija, ali ne previše, po mnogima jedna od najatraktivnijih u klasi i pomalo slična po zvuku MC zvučnicama). Obje su u cjenovnom razredu prikladnom za ove gramofone. Za gramofonsko pretpojačalo koristili smo Lehmann Black Cube SE, vrlo detaljnog i neutralnog zvuka.
Technics SL-100C
U svom osnovnom izdanju (otpakiraj i stavi na stol), Technics zvuči dosta čvrsto, otvoreno i svježe, za što glavne zasluge pripadaju sinergiji osnovnog zvuka gramofona (čvrst, pun bas, relativno profinjena i mirna prezentacija u srednjim/visokim tonovima) i osnovnog zvuka VM95C zvučnice (živahno, otvoreno i energično, bez puno finesa, ali dobro prati ritam). Te karakteristike ovoj zvučnici daju skoro kultni status kod njenih ljubitelja jer je jeftina, a dobro zvuči. Međutim, ako su kriteriji veći i pomnije se posluša, primijetit će se da zvučnica homogenizira zvuk različitih snimaka; sve međusobno zvuče sličnije nego što bi to trebalo biti, a neke finese i detalji u zvuku se gube, posebno kod kompleksnijih instrumentalnih produkcija ili ako snimka ima specifični zvuk studija gdje je nastala (koji treba tako i prenijeti).
Promjenom na Grado Gold3, definicija finih detalja i suptilnost otkrivanja različitih tonskih boja iz različitih produkcija se vraća, uz još bolji bas i dinamiku, ali i relativno miran i povučen karakter gramofona (i ručke) u srednjim i visokim tonovima postaje vidljiviji. Dolazimo do (za neke) kontroverznog područja unapređenja zvuka s gramofona korištenjem raznih “tweaks”. To se može podijeliti na tri područja: bolja izolacija od površinskih mikro-vibracija, promjena gramofonskog mata za bolju izolaciju mikro-vibracija s tanjura i, na kraju, blokada prijenosa mikro-vibracija između zvučnice i ručke (najkontroverznije, ali u višestrukim testovima u redakciji potvrđeno kao najefikasnije od strane svih sudionika).
Technics dolazi s Audio Technica VM-95C zvučnicom
Zamjenom originalnog Technicsovog masivnog gumenog mata s Music Hall pluteno/gumenim kompozicijskim matom, zvuk s Gold3 se značajno otvorio, s posebno bolje uočljivim detaljima u visokotonskom spektru i zvučnoj pozornici. Stavljanjem gramofona na staklenu platformu sa Silomer izolatorima ispod (Silomer je industrijski proizvod za profesionalnu eliminaciju prijenosa vibracija), zvuk se podigao na još višu razinu, još otvorenije, s većom širinom i dubinom zvučne pozornice. Uz zadnji korak, stavljanje 1 mm sloja Silomera između zvučnice i nosača zvučnice na ručki, zvuk je bio skoro neprepoznatljiv u odnosu na original. Zaključak: Technics jako dobro reagira na unapređenja u kontroli mikro-vibracija i sa svojim odličnim direktnim pogonom rezultantno daje kvalitetu zvuka koju se ne bi postidjeli ni dva-tri puta skuplji gramofoni. Nakratko smo probali i AT-VM95C s ovim unapređenjima, ali iako je u svim audiofilskim parametrima zvuk bio bolji (definicija, detalji, profinjenost), pomalo oštar tonski karakter zvučnice bio je više eksponiran. Vraćanjem originalnog Technics mata to se ublažuje, iako se u zamjeni gubi dio poboljšanja.
AT-VM540ML bila je iduća zvučnica, s nemodificiranim gramofonom, i uklopila se bolje nego Grado Gold3. Zbog svog otvorenog balansa u visokim tonovima, dobro se poklopila s većom rezerviranošću Technicsa u istom području, a rezultat je prilično dobar i homogen zvuk, svakako puno bolji nego s originalnom zvučnicom i atraktivniji nego s Gold3, iako Grado u usporedbi ima nešto veću makro dinamiku i bolji bas. Dodavanjem unapređenja (redom: mat, izolacijska platforma, Silomer ispod zvučnice) zvuk se progresivno diže na višu razinu, sa završnim zvukom koji je vrlo detaljan, stabilan i definiran. Fundamentalno, zvuk nije bolji nego što je to slučaj s Gold3, ali je drugačiji — s većim naglaskom na gornje srednje i visoke tonove.
Rega P3
Budući da je Rega došla bez zvučnice, počeli smo s Grado Gold3, i odmah je primjetna relativno velika razlika u odnosu na Technics. Grado je s Regom zvučao dosta otvorenije i pomalo detaljnije u visokim tonovima, srednjetonski spektar bio je prilično ujednačen, a bas malo povučeniji, iako i dalje dobre kvalitete. Zvučna pozornica bila je otvorenija; mogli bismo preporučiti ovu kombinaciju već takvu kakva jest, s dobrim i ujednačenim zvukom.
Promjenom tankog filcanog mata s Rege na Music Hall mat, zvuk se dodatno poboljšao, ali ne toliko kao na Technicsu. Povećala se definicija i preciznost, a tonalni balans se nije značajno mijenjao. I sada ono najinteresantnije: stavljanje Rege na izolacijsku platformu praktički nije donijelo skoro nikakvu promjenu; bilo je možda malo drugačije, ali ne bi se moglo reći bolje ili lošije. Veliki plus za Regu: antirezonantijska konstrukcija stvarno radi i vrlo je efikasna, što znači da je Rega odlična kao gramofon koji se može staviti na (stabilnu) podlogu i ne brinuti se oko toga.
Stavljanje Silomera između zvučnice i ručke ipak je imalo značajan efekt poboljšanja zvuka (veća prozračnost i preciznost), iako je Rega kućište nerezonantno, ručka to ipak nije, pa vibracije sa zvučnice prolaze na ručku i u određenoj mjeri koloriraju zvuk, pobuđujući interne rezonancije ručke na određenim frekvencijama.
Montiranjem AT-VM540ML na Regu dobili smo atraktivan, moglo bi se reći MC tip zvuka, vrlo definirane i pomalo naglašene srednje i visoke tonove, ali na ugodan način, jer VM540ML zvučnica ima u osnovi vrlo uglađen i profinjen zvuk, čak i ako su visoki blago istaknuti (micro-line igla ima odličan tracking). Dodavanjem Music Hall mata i Silomera kod ove zvučnice još više potenciraju se njezine dobre karakteristike, s još više “MC prizvuka”, zvuk koji će se mnogima sigurno svidjeti, ali upozorenje onima koji preferiraju neutralni tonski balans (što baš i nije u modi u posljednje vrijeme) da će njima Rega zvučati bolje s Grado Gold3.
Zaključak
Koji od ova dva gramofona izabrati, ipak je stvar ukusa (i zvučnice koju ćete odabrati), kao i preferencija u dizajnu i rukovanju. U izvornom obliku (bez modifikacija) Technics će se bolje uklopiti sa zvučnicama otvorenijeg (ili oštrijeg) zvuka, što je u ovom trenutku ipak većina ponude u toj klasi (AT VM540ML, Ortofon 2M Red i Blue, te nešto manje AT VM95 serija, s modelom VM95SH koji već prelazi u neutralne). Rega će se bolje uklopiti s neutralnim ili toplijim zvučnicama (Grado Prestige linija, Sumiko, vlastite Rega Elys 2 i Carbon, Ortofon OM serija). Zvučnica poput Grado Opus3 (topao i istovremeno vrlo detaljan zvuk) zvučat će dobro na oba gramofona, ali to je jedinstvena zvučnica, takvih više nema u tom cjenovnom razredu.
Rega P3 ima veći potencijal da zvuči odlično i bez modifikacija, ali Technics SL-100C ima potencijal vrlo visoke krajnje razine zvuka i fleksibilnost odabira zvučnica s “obje strane neutralnog” (i tamnijeg i svjetlijeg karaktera), ako se postavi na dobru izolacijsku platformu i s boljim matom od tvorničkog. U svojim najboljim izdanjima, ovi gramofoni kao da potvrđuju stereotipe o tipu pogona (direktni ili remen): Technics ima prednost u basu i čvrstini, solidnosti zvuka, dok Rega ima prednost u lepršavijem i malo prostornijem zvuku. Technics je lakše unaprijediti modifikacijama opisanim u testu (ima sigurno i još drugih, ovo su osnovne), dok Rega ima veći potencijal tvorničkih unaprjeđenja, naravno uz potrebne investicije. Koji na kraju odabrati, bit će stvar želja i ukusa — oba su odlični gramofoni za uloženi novac.
NAPOMENA: Budući da su Grado zvučnice zbog svog specifičnog dizajna elektromagnetski neoklopljene (mogu pokupiti zračenja iz jakih elektromagnetskih izvora kao što su transformatori i motori), a Regin motor je blizu sredine tanjura, koji je uz to stakleni i nimalo ne blokira EMF, brujanje s Grado zvučnicama niskog izlaza (1,0 mV) postaje primjetljivo. Kod normalnih (4,0 mV) brujanje se uglavnom ne čuje jer je šum s ploče podjednako glasan i maskira ga. Firma Hagerman prodaje Humbucker ($30), metalni EMF štit koji se jednostavno postavi ispod Rega tanjura oko osovine motora sa stražnje strane (ne treba ni skidati tanjur) i učinkovito otklanja taj problem i kod 1 mV Grado zvučnica (postaje tiše od šuma s ploče).
Tehnički podaci:
Rega P3
Vrsta pogona: remenski
Brzina: 33 1/3, 45 o/min
Tanjur: staklo,12 mm
Ručka: Rega RB330
Dimenzije (ŠxVxD): 447 x 117 x 360 mm
Masa: 6,0 kg
Cijena: 879 EUR
INFO: Audio dream, tel. 01 483 3046, www.audiodream.hr
Technics SL-100C
Vrsta pogona: direktni
Brzina: 33 1/3, 45, 78 o/min
Tanjur: lijevani aluminij, promjer 332 mm, težina 2,0 kg
Ručka: univerzalna, 230 mm
Dimenzije (ŠxVxD): 453 x 169 x 372 mm
Masa: 9,9 kg
Cijena: 1.089 EUR
INFO: Se-Mark, tel. 01 2009 060, www.se-mark.hr
Korišteni sustav
Pojačalo: Exposure 3010SD2, Gramofonsko pretpojačalo: Lehmann Black Cube SE, Zvučnici: Beta Systems C2, Kabeli: Wireworld Eclipse 8 (zvučnički), Equinox 8 (interkonekcijski), Zvučnice: Grado Gold3, Audio-Technica AT-VM540ML
Glazba: Chris Rea On the Beach, Sade Promise, Dire Straits Communique, Stanley Jordan Magic Touch, George Benson Beyond the Blue Horizon, Tangerine Dream Force Majeure, Vangelis Hypothesis i Clash The Clash
