Razgovor s g. Leifom Olofssonom, glavnim dizajnerom i šefom tvrtke Marten Design vodio sam u ugodnom ambijentu kavene Sheraton Zagreb Hotela, za vrijeme održavanja 13. zagrebačkog audio video sajma u jesen 2007. Tijekom razgovora g. Olofsson podijelio je s nama svoja razmišljanja o izradi zvučnika, konkurenciji, budućnosti audia, rekao je zašto voli keramiku.
Čovjek koji je svoj profesionalni put započeo kao dizajner kuhinja, danas predstavlja mozak i srce jedne od najzanimljivijih tvrtki za proizvodnju skupih i kvalitetnih zvučnika. Ugodan, smiren, nenametljiv i tih u nastupu, ostavlja dojam sređenog čovjeka koji zna što hoće i svjestan je svoje uloge u (audio)svijetu.
Razgovarao: Neven Kos
Jeste li se snašli u Zagrebu? Kako vam se dopada?
Krasan grad, pravi srednjoeuropski. Nadam se da ću doći još koji put.
Recite mi nešto o vašim i počecima tvrtke. Kako je sve počelo? I što je bilo prije Marten Designa?
Kad sam imao 12 godina, napravio sam prvi zvučnik i u stvari cijeli život izrađujem zvučnike. Nisam u životu kupio puno komercijalnih modela, iako je prvi model kojega sam izradio bio užasan. Audiom se bavim već tridesetak godina. Po obrazovanju sam elektro-inženjer i prije osnivanja Martensa projektirao sam kuhinje. Dosta volim kuhanje. Moja obitelj ima lanac restorana tako da mi je kuhanje na neki način u krvi. I inače volim dobre stvari u životu.
Jedna od njih je i glazba?
Točno. Tamo negdje 1992. il ’93. otkrio sam Thielove keramičke drivere. Odmah su mi se dopali i od početka sam ih smatrao najboljim driverima koje sam ikada čuo. Sve tamo do 1995/96. godine Thiel je proizvodio samo keramički visokotonac, koji smo morali kombinirati s bas/srednjetoncima drugih proizvođača. To jednostavno nije išlo. Doduše, zvuk je bio dobar ali nedovoljno homogen.
Jeste li isprobali i drivere drugih proizvođača?
Jesam, jer do 1996. Thiel nije proizvodio keramičke baseve. Onda su napravili 7-inčni bas/srednjetonac i odjednom, to je bilo to! Sve je sjelo na svoje mjesto. Imali smo full-range keramički sustav. Tako smo krenuli s Martenom. Godine 1998. smo na švedskom tržištu predstavili model s dva basa – Mingus – i dobili smo vrlo dobre kritike. Ipak, sve je išlo dosta sporo jer Švedska je malo tržište, baš kao i Hrvatska te nismo daleko odmakli. Znate, Šveđani su naučeni na američke uređaje i trebalo je vremena dok ih nismo “uvjerili” da postoji i dobar švedski proizvod.
U početku ste radili sami?
Da. I kad sam kasnije predstavio manji model Monk i samostojeći Miles, ipak su se stvari počele kretati tek nakon što sam 2002/3 predstavio model Coltrane. To je bila prekretnica. Coltrane je, posebice na CES-u te godine, izazvao veliko zanimanje. Mogu reći da je Coltrane proslavio Marten Design.
Tko su danas najvažniji ljudi u Martenu?
Nemamo mnogi ljudi u tvrtki – dva čovjeka u proizvodnji, zatim ja i moj brat koji je šef marketinga. Moj drugi brat se bavi grafičkim dizajnom i zadužen je za brošure i slično Otac je zadužen za logistiku. PR također radimo mi.
Kako vidite poziciju tvrtke za 10 godina?
Bit ćemo veći nego danas, ali ne mnogo, jer ne želimo postati velika tvrtka. Rast tvrtke obično utječe na održavanje kvalitete. Osim toga, ako rastete i postajete veliki, morate se više posvećivati ekonomiji, i sličnim stvarima. Sad radimo kako nam se sviđa, nekad radimo gluposti, a nekad i pametne stvari. Sada sve važne odluke donosimo sami. Mislim da ćemo za deset godina možda biti dvaput veći nego danas.
Svugdje navodite kao su vaši zvučnici dizajnirani za stvarne sobe, ne za laboratorije. Predstavlja li vam to problem u fazi dizajna zvučnika?
Ne, ni moja soba kod kuće nije ništa posebno, a mislim da zvučnici moraju dobro raditi u normalnoj dnevnoj sobi. Nova slušaonica u koju se uskoro u tvrtki useljavamo bit će akustički tretirana, ali mnogo ljudi nema takve tretirane slušaonice. Prema tome, ne mogu raditi zvučnike koji će dobro raditi u takvoj sobi, a loše u uobičajenim dnevnim boravcima.
Kad smo već kod toga, oslanjate li se više na mjerenja ili slušanje?
Oboje. U početku razvoja oslanjam se na kompjuterske simulacije, posebice u proračunu kutija. Tako stvaram grubu sliku. Kako koristim samo keramičke i dijamantne zvučnike, dobro sam upoznat s njihovim mogućnostima i znam što od njih mogu očekivati. Sve ostalo je fino ugađanje na uho, na koje otpada recimo 80 % vremena potrebnog za razvoj modela. Pola dB na mjerenjima vam ne znači mnogo, ali u slušanju može biti presudno.
Za vrijeme prošlogodišnjeg sajma razgovarao sam s Timom De Paravicinijem. Vaši se zvučnici na nekim tržištima distribuiraju s Timovom elektronikom. Koristite li Timova pojačala pri izradi i ugađanju Marten zvučnika?
Tima poznajem dosta dobro. Koristim njegova pojačala ali i još neka, npr. švedska pojačala Bladelius . U stvari koristim mnoga pojačala, jer naši zvučnici trebaju raditi dobro s većinom pojačala na tržištu.
Preferirate li cijevi il tranzistore?
Ne mogu decidirano reći. Do prije nekoliko godina slušao sam samo solidstate. Dok nisam čuo EAR! Ta pojačala ne zvuče kao cijevna. Generalno, nisam veliki ljubitelj malih cijevnih pojačala snage 3, 5 ili osam vata.S našim zvučnicima ne rade dobro. Želite li realističnu dinamiku, s 8 W je nećete postići.
Jesu li Marten zvučnici zahtjevni za pojačala?
Ne baš. U stvari, Coltrane jest, radi relativno niske impedancije u bas području. Sada spremamo novu verziju Coltranea, s višim modulom impedancije, jer naš njemački distributer Einstein Audio želi koristiti OTL pojačala s našim zvučnicima. Svakako možemo reći da Marten zvučnici jesu zahtjevni u pogledu kvalitete pojačala, ali kako impedancijska krivulja nikada ne pada ispod 4,7 Ohma, a osjetljivost je oko 89 dB, naši zvučnici ne traže velike pokretačke sposobnosti pojačala. Možete ih koristiti s bilo kojim pojačalom, osim možda SET-ova. S push-pull pojačalima nema problema.
Koje ćete promjene izvršiti na Coltraneu?
Naručili smo nove drivere više impedancije, i u skladu s tim izvršit ćemo neke izmjene na skretnici. Ali to neće biti MkII verzija. Samo lagano unaprjeđenje.
Radi li Accuton drivere specijalno za vas?
Uglavnom ne, koristimo uobičajene drivere, iako su na nekima izvršene određene intervencije prema našim zahtjevima u pogledu impedancije i sl.
Što je presudno kod zvučnika za krajnju kvalitetu? Driveri, skretnice, kutije?
Sve zajedno, naravno. Cijeli zvučnik. Kad imate kvalitetne drivere poput Accutona, ne možete varati. Kvalitetni driveri zahtijevaju i kvalitetne kutije i skretnice. S Accutonom morate koristiti samo najbolje materijale.
Jeste li zbog Accutona počeli koristiti i karbonska vlakna za izradu kutija?
Da. Kad sam počeo raditi Coltranea, našao sam se pred mnogim izazovima, jer je vrlo različito konstruirati dvosistemski od trosistemskog zvučnika. Kutija za Coltrane od medijapana je bila velika, teška i ružna, težila je preko 140 kg svaka. Onda je, 2001. Accuton predstavio dijamantni visokotonac. U početku nisam mislio koristiti dijamantski visokotonac u Coltraneu, ali sam ga želio isprobati. I tako, ležao sam kod kuće s temperaturom 40 i vrag mi nije dao mira i zamijenio sam keramičku verziju dijamantskom. I s neusviranim visokotoncem odjednom sam čuo kako mora zvučati klavir! Znao sam da moram koristiti te drivere u Coltraneu.
Potom sam shvatio da kutije koje sam izradio nisu dovoljno dobre, ni funkcionalno niti dizajnerski. Kasnije sam doznao za karbonska vlakna i polako smo počeli testirati tehnologiju laminiranih karbonskih vlakana koja se sastoji od dva sloja sa saćastom strukturom između njih. Shvatio sam da se radi o čvrstom i krutom materijalu, sve do određene točke na kojoj počinje jako rezonirati. Za razliku od MDF-a, koji rezonira po širokom frekvencijskom području, karbonska vlakna koncentriraju rezonancije u jednoj točki, jednoj frekvenciji s velikim pikom, kojega se lako riješiti. Ako dampingom uspijete smiriti tu rezonanciju imate odličan materijal za izradu zvučnika.
Je li lako spajati karbonska vlakna s drvom?
Pa i ne baš, u to smo uložili mnogo truda. Trebalo mi je tri godine da napravim Coltrane.
Znači kupili ste tehnologiju za izradu karbonskih kabineta?
Da. Kupili smo tehnologiju i sada sami lijevamo kabinete iz jednog komada u našoj tvornici. Bilo je skupo, preskupo za tako malu tvrtku kao što je Marten, ali morao sam to učiniti. U većoj tvrtki bi mi vjerojatno u odjelu za planiranje ili računovodstvo rekli da se to ne isplati.
Dijamantski visokotonac
Što je tako posebno u dijamantskom visokotoncu?
Dijamantski visokotonac je čvrst i lagan, s rezonancijom daleko iznad čujnog područja. U modelu Bird, rezonancija visokotonca je 45 kHz, a u Coltraneu na 100 kHz. Dijamant je sam po sebi i odličan provodnik topline, tako da driver jednako zvuči pri niskim i visokim glasnoćama. Kod visokotonaca mekih kupola ili kupola od nekih drugih materijala, zvuk se mijenja zavisno od glasnoće. Kod dijamantskog ne.
Je li moguće jednostavno zamijeniti keramički visokotonac s dijamantskim?
Accuton kaže da je moguće, ali ja ipak radim neke modifikacije na skretnici. Osim toga, dijamantski visokotonac traži i kvalitetnije serijske kondenzatore, tako da ispred njega koristim Mundorf Silver Oil, a u najjačem Coltraneu na putu signala nalazi se Supreme Silver Gold.
Koliko znam, preferirate jednostavne skretnice?
Točno. Ne volim strme rezove, a Accuton mi omogućava da koristim jednostavne skretnice prvog reda. S obzirom na rezonancije keramičkih drivera, kod skretnica prvog reda morate koristiti i filtere kako biste se riješili tih rezonancija. I to je to.
Što je za Marten Design značilo predstavljanje accutonovih 7 inčnih drivera?
Napravio sam Coltranea! Veći driveri omogućili su mi da napravim i veći zvučnik. I iako je riječ o pet-sistemskom zvučniku, zvuči jednako koherentno kao i odličan dvosistemac, uz neizmjerno bolji bas.
Koja je u stvari ciljna skupina kojoj se obraćate s modelom Coltrane Supreme? Mislim, zvučnik za 245 tisuća eura nije baš jeftin?
Namjera s modelom Coltrane Supreme nije bila zarada, već demonstracija našeg znanja i mogućnosti. On ima marketinšku svrhu. Prošle godine smo na CES-u imali zajedničko predstavljanje pet švedskih tvrtki. Za velik zvučnik smo morali imati veliku sobu koja je, opet, vrlo skupa. Tada smo se sjetili da bi možda i naši prijatelji, drugi švedski audio proizvođači, mogli pomoći. Kontaktirali smo ih i organizirali zajednički nastup na CES-u. pod nazivom Swedish Statement. Zajedno smo predstavili sustav vrijedan 450 tisuća eura. Investirali smo dosta u to, bilo je vrlo skupo, ali ove godine vidimo i prve rezultate te investicije. Danas mnogo ljudi zna za Swedish Statement, za Marten Design i za Coltrane Supreme. Možemo reći da je nastup na CES-u u sklopu Swedish Statementa bila jedna od boljih investicija. Naravno da smo nešto Coltrane Supreme i prodali.
Je li Coltrane supreme najbolji zvučnik koji možemo kupiti?
Nije najbolji, jedan je od najboljih. Ali ne mogu zamisliti kao bi zvučao bolji zvučnik.
Koja je vaša konkurencija?
Kharma naprimjer jer i oni koriste keramiku, Avalon, Wilson Audio, i možda još neki. Ali mi smo malo drugačiji od ostalih.
Sudeći prema imenima vaših zvučnika, reklo bi se da ste veliki ljubitelj jazza. Ali moje pitanje je koju glazbu koristite pri izradi zvučnika?
Koristim glas, jer glasove čujemo stalno oko sebe i znamo kako trebaju zvučati. Koristim i klavir jer je vrlo teško postići da klavir zvuči kako treba. Klavir pred sustav postavlja visoke zahtjeve u pogledu dinamike i odmah čujete je li sustav korektan ili nije.
Imate li neke posebne upute ili savjete kako smjestiti zvučnike u prostoru?
Imamo uputstva kako ugrubo smjestiti zvučnike u sobi. Nije lako generalizirati jer svaka soba je specifična. Bio bi mi drago da mogu posjetiti svakog kupca i pomoći mu u smještaju, ali to nije moguće. Jedino kupcima modela Coltranea Supreme pomažem pri smještaju zvučnika u prostoru i finog ugađanja. Bilo gdje u svijetu. Nedavno smo prodali jedan par u Tajvanu. U siječnju idem tamo pomoći kupcu.
Imate li nove modele u planu?
Da nekoliko. Zvat će se vjerojatno Design series. Bit će više lifestyle orijentirani, ali prepoznatljive Marten kvalitete i s mogućnošću korištenja u višekanalnim sustavima. Koristit će keramičke drivere s ribbon visokotoncima izrađenima u Kini prema našim zahtjevima. Odlični visokotonci. Ribone volim iako imaju neke nedostatke. Prozračni su i s niskim izobličenjima, ali nemaju takvu dinamiku kao keramički driveri. Ali jako ih volim. Uglavnom su riboni bolji od kupolastih visokotonaca, osim keramičkih.
Kako vidite budućnost sterea i preferirate li stereo ili višekanalni zvuk?
Višekanalni high-end u stalnom je padu. Za high-end proizvođače kao mi, budućnost sterea je izvjesna i svijetla. Npr. ako imate Coltrane zvučnike, u višekanalnom sustavu morate imati i jednako kvalitetan centralni zvučnik, možda čak i s dijamantnim visokotoncem. Slijedi kvalitetno ožičenje, itd. a sve je to jako skupo. Mislim da smo na povratku k dvokanalnoj reprodukciji.
Vidim da koristite Bybee Purifiere u zvučnicima. Što je tako posebno u njima? Je li riječ o Vuduu, sivoj zoni ili je znanstveno utemeljeno?
Hm, ne znam što da kažem, jer ne znam kako te stvari funkcioniraju. To jest neka vrsta filtera za visoke frekvencije, neka vrsta niskopropusnog filtera. Unutra je vrlo mala zavojnica ali i još nešto. Možete Bybee zamijeniti i običnom malom zavojnicom, ali učinak neće biti isti. Ne znam kako radi, ali rezultati su odlični. Fizikalnu pozadinu ne mogu objasniti. Koristim ih samo na srednjetonskim i visokotonskim drajverima, i to samo u Coltrane modelima. Čudno, ali čak i dijamantni visokotonac profitira korištenjem Bybee filtera.